Reči himne Lige šampiona – Čuveni trenuci pre nego što se zatrese mušema na centru, a evropska fudbalska elita krene u duel čiji je konačni cilj osvajanje „ušatog pehara“, uvek su propraćeni himnom Lige šampiona. Znate li njene reči?
Himnu elitnog evropskog klupskog nadmetanja komponovao je Toni Briten, u stilu Georga Fridriha Hendla, slavnog britanskog muzičara iz 18 veka. Instrumentalni deo izvodi Kraljevski filharmonijski orkestar iz Londona, a tamošnji hor Akademije Svetog Martina peva čuvene stihove. Zapravo… Stihove čiju melodiju zna čitava planeta, ali malo ljubitelja fudbala zna šta se u stihovima tačno „nalazi“.
Same reči i nisu neke spektakularne, kako bi to moglo da se pretpostavi kada se radi o nečemu što se naziva himnom, a prevod na srpski bi glasio otprilike ovako:
„Ovo su najbolji timovi,
ovo su najbolji timovi,
glavni događaj!
*
Prvak,
najbolji,
veliki timovi,
šampioni!
*
Veliki susret,
veliki sportski događaj,
glavni događaj!
*
Prvak,
najbolji,
veliki timovi,
šampioni!
*
Oni su najbolji,
oni su najbolji,
ovo su šampioni.
*
Prvak,
najbolji,
šampioni!“
U originalu, reči himne Lige šampiona su:
Ce sont les meilleures équipes
Es sind die allerbesten Mannschaften
The main event
*
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
*
Une grande réunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung
The main event
*
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
*
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions
*
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions“
Izvor i foto Blic (Darko Nikolić)
Ostavi komentar